So LLong
Although most of the media attention has been given over to el Clásico (also known as one of the most hyped matches of the year) between Barça and Real Madrid– which led to streets filled with chuffed Barça fans, the news which will be having a more personal effect is a little different.
They’ve abolished our apartment.
Well, to be precise, the RAE, the Royal Spanish Academy, guardians and staunch defenders of the mother tongue in the hispanic world, have decided that cuts are in this year. Up until yesterday ch and ll were considered single letters in a Spanish alphabet of 29 letters. We live in apartment 3LL (across the hall from 3L– it’s a big building, apparently it’s pretty rare outside of the big cities). So, instead of saying “elyay, tres elllyaaay” on the phone to telemarketers we’ll now be saying double L.
Earth shattering, isn’t it.
It also makes our scrabble set out of date, although the news was frustratingly unforthcoming about the effect on the scores.
LL Ñ CH RR
Aunque la mayoría de la prensa se fijaba en el clásico (uno de los partidos mas sobrevalorados del año) que acabó en las calles llenas de aficionados felices del Barça, la noticia que nos afectará en una forma mas personal es un poco diferente.
Han abolido el piso nuestro
Ser preciso, el RAE, los custodios y defensores de la lengua materna en el mundo de habla española, han decidido que este año los recortes estan de la moda. Antes de ayer la ch y la ll se consideraban letras dentro un alfabeto que consistía en las 29 letras. Vivimos en piso 3LL (enfrente de 3L– es un edificio grande, no es muy común así, fuera de las ciudades grandes). Así que en el lugar de decir “elle, elle” por el teléfono a las personas que hace ventas por teléfono, diremos doble L.
Qué noticia mas impactante.
También significa que ha quedado obsoleto nuestro juego de Scrabble, aun que no decían nada de eso en el telediario.
Tags: castellano, language
Both comments and pings are currently closed.
