Feliz año / Happy new year!

We didn’t have Jools Holland grinning at midnight, instead, at about twenty to, Cova remembered the grapes. “We’ve got to prepare them,” she said. So a cup for each person with twelve grapes was produced and Liz got busy with a toothpick to deseed hers, Cova meticulously peeled her dozen. Julio and I scorned such shortcuts, we would eat the whole thing, pips, skin and all.

At five to midnight (bearing in mind we hadn’t actually reached dessert yet, having just finished the main course of roast veg and greek dips) we turned on the telly to find ‘The Channel Five Angels’ Marta Fernández, Sara Carbonero y Pilar Rubio counting down to midnight in front of the Puerto del sol in Madrid (a rather warmer version of the Trafalgar Square bash). On the stroke of twelve, a little pac man and a dozen dots appeared on the screen and the counting and eating began…

Definitely not Jools Holland

I knew of this tradition, of course, but hadn’t realised that everybody would be doing it, or that the tableful of celebrities eating grapes would be replayed, and still available on the channel five website.

The other new year’s tradition we had done was the day before. The walking group had invited everyone to their headquarters to wish each other a happy new year and they’d put on a buffet spread which finished with the Roscón de los Reyes, this is basically a big ring cake with candied fruit and fruit paste inside. In the Roscón there are two little gifts… a figurine (representing Jesus) and a bean… Liz got the figurine, and a (paper) crown. Ana, the secretary of the group got the bean, which means she has to pay for the Roscón next year!

El roscón de reyes

After the grape eating we went for a stroll, ending up in a cafe at around two. The night was just getting started for the young Ovetense who traditionally take advantage of the new year celebrations to tog themselves up very smartly. Being lightweights, we headed home at around three. A pleasant start to the new year.

No tuvimos Jools Holland sonriendo abiertamente a medianoche, en su lugar, a las doce menos veinte recordó Cova las uvas. -Tenemos que prepararlas- dijo ella. Así que producimos un vaso de doce uvas para cada persona y Liz empezó trabajando con un palito para quitar las pepitas, Cova las pelaba meticulosamente la docena suya. Julio i yo desdeñamos tal atajos, las comeríamos enteras, pepitas, piel y todo.

A las doce menos cinco (tener en cuente que todavia no habíamos llegado al postre, justo acabó el plato principal, de verduras asadas y salsas griegas) la encendimos la tele en que encontramos  ”Los ángeles de telecinco” Marta  Fernández, Sara Carbonero y Pilar Rubio quien contaban para atrás hasta medianoche delante de la Puerta del sol en Madrid (una versión mas cálido de la fiesta en la plaza de Trafalgar en Londres). Al dar la medianoche aparecieron un pequeño pacman y doce puntos en la pantalla y empezó el contar y el comer.

Ya lo sabía la costumbre, pero no me había dado cuenta que lo haría todo el mundo, o que la mesa de los famosos habría una repetición instantánea, y queda todavía disponible en la pagina de canal cinco.

Hicimos otra costumbre de la temporada el día anterior. El grupo Naranco había invitado a todos los socios a despedir el año en la sede. Prepararon unos embutidos y un roscón de reyes que es un bizcocho en la forma de un anillo, que lleva frutas confitadas y dulce (tradicionalmente se come el día de los reyes pero como el Christmas Pudding vale en casi cualquier día de las fiestas). Dentro el roscón hay dos regalos, una figura y una faba.  Liz cogió la figura (y la corona de papel), Ana, la secretaria del grupo, cogió la faba, lo que quiere decir que ella tendrá que pagar el roscón el año que viene.

Después de comer las uvas salimos para dar una vuelta. Acabamos en un café a las dos, la noche estaba empezando para los ovetenses jovenes quienes aprovechan tradicionalmente la nochevieja para vestirse muy elegante. Como no somos muy dados a ir a los bares, tiramos para casa a las 3. Un principio del año muy agradable.